предлагать

предлагать
предложить
1) 表示[愿意] biǎoshì[yuànyì]

предлагать помощь - 表示愿意帮忙

она предложила мне чаю - 她问我要不要喝茶

2) (на рассмотрение, на выбор) 提议 tíyì, 建议 jiànyì; 提出 tíchū

предлагать кого-либо в председатели - 提议...为主席

предлагать новый план - 提出新计划

мы предложили ему принять участие в нашей работе - 我们向他提议参加我们的工作

3) (приглашать) 邀请 yāoqǐng

я предложил ей пойти в кино - 我邀请她去看电影

4) (предписывать) 叫 jiào, 吩咐 fēnfu; (приказывать) 命令 mìnglìng

они предложили закончить работу в недельный срок - 他们命令把工作在一星期内结束


Русско-китайский словарь. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "предлагать" в других словарях:

  • предлагать — алгоритм • демонстрация предлагать вариант • демонстрация предлагать метод • демонстрация предлагать подход • демонстрация предлагать помощь • модальность, обещание предлагать работу • обладание, каузация предлагать способ • демонстрация… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • предлагать — Представлять, давать, прочить, рекомендовать, советовать, сулить, отдавать (передавать) на чью волю (на чье усмотрение); подавать, потчевать, угощать. Мне предлагают (меня приглашают) занять это место (или: мне предлагают это место). Ему дают за… …   Словарь синонимов

  • ПРЕДЛАГАТЬ — ПРЕДЛАГАТЬ, предложить что, пред кем, церк. класть, ставить перед кем. И предложи хлебы и даяше учеником своим, Марк. | Ныне: что, кому, отдавать на чью волю, усмотренье, желая согласить на что; представлять, соглашать, делать предложенье,… …   Толковый словарь Даля

  • ПРЕДЛАГАТЬ — ПРЕДЛАГАТЬ, предлагаю, предлагаешь. несовер. к предложить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • предлагать — ПРЕДЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; сов., кому. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • предлагать — ▲ давать возможность ↑ делать выбор предложение (внести #. поступило #. получать #. принять #. отклонить #). предлагать выдвигать в качестве альтернативы; создавать возможность выбора кому л. (# помощь). делать предложение. указание. выдвигать (# …   Идеографический словарь русского языка

  • предлагать руку — свататься, предлагать руку и сердце, просить руки, делать предложение Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • предлагать свои услуги — См. навязываться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предлагать свои услуги набиваться, навязываться Словарь русских с …   Словарь синонимов

  • предлагать сердце — ▲ предлагать ↑ женщина, вступить в брак делать [сделать] предложение кому. предложить [предлагать] руку . просить руки кого, чьей. чем кто не пара кому? чем мы не пара? отказать [отказывать] в руке кому. отказать от руки (устар). сватовство обряд …   Идеографический словарь русского языка

  • предлагать взятку — давать взятку, подкупать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • предлагать явиться — вызывать, требовать, приглашать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»